- 破竹
- はちく【破竹】¶ → 破竹の勢いで進む* * *はちく【破竹】a definitive (initial) thrust.
●破竹の勢い irresistible [unstoppable, indomitable] force
・破竹の勢いで with momentum gathered at each step; with accelerating [unstoppable] force
・破竹の勢いで進む carry all [everything, the world] before one; sweep away everything in one's way; cut through everything in one's path
・破竹の(快)進撃 an irresistible advance [forward thrust].
Japanese-English dictionary. 2013.